「AVENUES」編集長・発行人　佐藤久美子（旧姓 多田）（大25期 英米）

「AVENUES」（1985年創刊、隔月刊）は、名古屋を中心とした中部地方の伝統、文化、生活・イベント情報などを英文で紹介する44ページの雑誌です。全国の大きな書店の洋書売り場で、300円で販売しています。その他、各国領事館、空港、ホテル、大学、留学生会館、観光案内所、名古屋国際センター等にもおいてあり、無料配布をしているところもあります。 　来日する外国人や在日外国人に、少しでもこの地方の事を知ってほしい、という思いで編集・発行していますが、私よりも、日本の歴史や文学などに詳しい欧米人記者たちも多く、教えられることがよくあります。彼らから「日本には日本にしかない素晴らしいものがたくさんあるのに、その大切さに日本人自身が気がついていないようだね」と言われます。 　来日する外国人に英語で観光ガイドをする「愛知善意ガイドネットワーク」というボランティア団体（1999年４月設立、会員数約100名）では、副会長を務めています。自分たちの住んでいる町について、勉強し、ガイドをする仕事を通して、草の根の交流がすすんでいます。2005年の愛知万博も活躍できる場にしようと研修に取り組んでいます。 　外国人に紹介するという視点でこの地域を見てみると、紹介したいものがたくさんある一方で、街の中から歴史あるものがどんどん消えていってしまっているのは残念な気がします。また、日本から海外に向けての情報発信はまだまだ充分ではない、と思います。 市内の短期大学で非常勤講師をしたり、南山大学などで講義をする機会があります。若い人々には自分の考え、日本の良さを、世界の人々に伝えるために英語を道具として使いこなしてほしいと話しています。さいわいなことに、国際感覚を持ったたくましい学生たちがたくさんいることがわかりました。私も、四月から名古屋大学大学院国際開発研究科で若い人々とともに学びますが、学んだ成果をAVENUESの編集にも反映していきたい、と考えています。